影响翡翠质量的因素非常多且复杂，所以对翡翠质量的评价在操作层面来说非常困难。
经过近10多年的研究，结合传统翡翠行业以及翡翠商贸对翡翠质量要素的描述。
经过科学分析把所有影响翡翠质量的因素归纳、总结，提炼后从质地（种）、透明度（水）、颜色（色）、工艺（工）、净度（瑕）及综合评估六个方面对翡翠饰品质量进行评价，在目前来说是比较客观的，即翡翠质量评价六要素。
1质地（种）
极细粒（玻璃种）：组成翡翠的矿物颗粒非常细腻，结构非常紧密，肉眼很难观察到矿物颗粒。
非常细（冰种）：组成翡翠的矿物颗粒很细腻，结构紧密，肉眼很难观察到矿物颗粒。
由于冰种所覆盖的范围比较大，所以根据组成翡翠的矿物颗粒的大小不同，又可将“冰种”细分成“高冰种”、“冰种”和“冰糯种”。
细粒（糯种）：组成翡翠的矿物颗粒细腻，结构较紧密，肉眼较难观察到矿物颗粒。
根据组成翡翠的矿物颗粒的大小不同，又可将“糯种”细分成“糯冰种”、“细糯种”和“糯种”。
粗粒（豆种）：组成翡翠的矿物颗粒较粗，结构不够致密，粒度大小不均匀。根据组成翡翠的矿物颗粒的大小不同，又可将“豆种”细分成“细豆种”、“豆种”和“粗豆种”。
2透明度（水）
透明度（水）是指翡翠饰品对光的透过能力，行业中也称“水”和“水头”。根据翡翠饰品对光的透过能力不同可以将翡翠的透明度分为：透明、亚透明、半透明、微透明和不透明五个级别。
透明度非常好（透明）：绝大多数光线可透过样品，样品内部特征清晰，可见样品底部放置的印刷文字，字体较清晰。
透明度很好（亚透明）：多数光线可透过样品，样品内部特征较清晰，可见样品底部放置的印刷文字，字体较清晰。
透明度好（半透明）：部分光线可透过样品，样品内部特征较清楚，可见样品底部放置的印刷文字，字体不可辨。
透明度一般（微透明）：少量光线可透过样品，样品内部特征模糊不可辨。
透明度差（不透明）：微量或无光线可以透过样品，样品内部特征不可见。
3颜色（色）
翡翠的颜色是指翡翠颜色的种类，颜色的色调、饱和度和明亮度。
翡翠的颜色在很大程度上决定了翡翠的价值，不管翡翠的颜色种类如何，总的来说翡翠的颜色评价主要从色调、饱和度、明亮度及色彩均匀度四个方面来进行。
下面以绿色系为主来说明翡翠颜色的评价，绿色翡翠对颜色的总体评价原则为：“浓、阳、正、匀”。
4工艺（艺）
翡翠饰品的工艺是指翡翠饰品的款式设计、造型、雕工精细度、抛光程度等。翡翠的加工工艺是翡翠饰品评价要素中唯一能够人为控制的要素。
俗话说“玉不琢不成器”，可见翡翠的加工工艺是翡翠饰品评价中非常重要的一个要素。翡翠饰品的美很大程度上取决于翡翠的加工工艺。
5净度（瑕）
翡翠的净度指翡翠饰品内部和外部的瑕疵含量多少、种类及分布状态。
要素主要有：翡翠内、外部的石纹、裂纹，内、外部包裹体的种类、大小、颜色、含量、位置以及分布状态。
6综合评价
翡翠饰品质量的综合评价是指从翡翠饰品的颜色、透明度、净度、质地、工艺等方面结合其历史文化内涵、制作者、体积大小、稀有性、创新性等因素综合起来对翡翠饰品进行综合评价。
